A dispute over drone video used in the Kyle Rittenhouse trial prompted the teenage defendant’s attorneys to file a motion seeking a mistrial Monday and double down Wednesday, the second day of jury deliberations in a case that could result in life imprisonment.