Owen Paterson: ‘Farce’ as government fails to complete lobbying row U-turn in Commons