The detente that allowed Congress to pass a law curbing surprise medical bills has disintegrated, with a bipartisan group of 152 lawmakers assailing the administration’s plan to regulate the law and medical providers warning of grim consequences for underserved patients.